Çin'de ticari alacak ve sözleşme uyuşmazlıklarında net yol haritası
Ödeme gecikti. Halk Mahkemesi'nde mi dava açmalı, yoksa CIETAC tahkim daha mı hızlı? Çin hukukunun detaylarında doğru adımı birlikte atalım. Önce kısa bir değerlendirme, ardından etkili bir plan.
Halk Mahkemeleri deneyimi
Temel Halk Mahkemeleri, Ara Mahkemeler ve üst yargı yolunda rehberlik.
CIETAC ve diğer tahkim merkezleri
CIETAC, SHIAC ve BAC/BIAC süreçlerinin planlanması.
Belge ve çeviri yönetimi
Resmi Çince çeviri, tasdik ve dosyalama standartlarına uygunluk.
Çin pazarında neler zorlaştırıyor süreci?
Türk şirketleri için Çin'deki ticari davalar, farklı usul kuralları, yerel uygulamalar ve dil gereklilikleri nedeniyle titiz planlama ister. En çok karşılaşılan başlıklar:
- Usul farklılıkları: Dava ön şartları ve dosyalama standartları sıkıdır.
- Dil ve çeviri: Belgelerin Çince ve resmi çeviriyle sunulması gerekir.
- Delil yaklaşımı: Yazılı delil ve damgalı belgeler kritik önem taşır.
- İcra ve dondurma: Malvarlığı dondurma ve icra süreçleri teknik ve takvimli işler.
Peki nasıl çözüyoruz bu sorunları?
Çin hukukunda alacakları tahsil etmek ve uyuşmazlıkları çözmek için uyguladığımız etkili yollar:
- Hızlı ön değerlendirme: Mahkeme mi CIETAC mı kararını netleştiriyoruz.
- ADR ve müzakere: Arabuluculuk ve yapılandırılmış ödeme planları.
- Halk Mahkemeleri: Uygun yargı yolu ve yetki belirlenerek dava.
- CIETAC/SHIAC/BAC: Sözleşmedeki tahkim klozuna göre süreç.
Sözleşmeniz en büyük güvenceniz
İyi kurgulanmış bir ticari sözleşme, Çin'deki riskleri büyük ölçüde azaltır. Sözleşmelerinizde şu maddeler kritik rol oynar:
Kritik Sözleşme Maddeleri
- Yetki ve hukuk seçimi: Çin mahkemeleri mi yoksa CIETAC/uluslararası tahkim mi?
- Ödeme ve teminat: Akreditif, banka teminatı, cezai şart ve gecikme faizi.
- Kalite/teslim şartları: INCOTERMS, muayene ve kabul kriterleri.
- Mücbir sebep: Lojistik ve düzenleyici riskleri kapsayacak şekilde yazılmalı.
Size nasıl destek oluyoruz?
Aldem Law olarak Çin'de iş yapan şirketlere şu başlıklarda destek veriyoruz:
- Çin'de Dava Açma ve Halk Mahkemelerinde Temsil
- CIETAC/SHIAC/BAC Tahkim Başvurusu ve Temsil
- Alacak Tahsili, İcra ve Malvarlığı Dondurma Talepleri
- Çince Sözleşme Hazırlığı ve Uyum Denetimi
- ADR, Müzakere ve Uyuşmazlık Çözümü
Satış & Tedarik Sözleşmeleri
Kalite, teslim ve ödeme şartlarına bağlı uyuşmazlıklar.
Alacak Tahsili
Dava, icra ve geçici tedbir (dondurma) süreçleri.
Tahkim
CIETAC/SHIAC/BAC ve gerekli olduğunda ICC tercihleri.
Nasıl İlerliyoruz?
Sözleşme ve delilleri inceliyoruz; mahkeme mi CIETAC mı netleştiriyoruz.
Hızlı çözüm için arabuculuk ve yapılandırılmış ödeme planları.
Halk Mahkemesi'nde dava veya sözleşme klozuna göre tahkim.
Karar sonrası icra ve dondurma/teminat adımları.
Sıkça Sorulan Sorular
Çin'de ticari alacak ve sözleşme uyuşmazlıkları için yanınızdayız
Kısa bir ön değerlendirme ile doğru adımı birlikte atalım.